·訂單額與銷(xiāo)售額雙雙上升

　　·第三季度收入受額外項(xiàng)目支出影響

　　·管理費(fèi)用大幅降低

　　·與塔塔鋼鐵的合資項(xiàng)目進(jìn)展順利

　　·截至2020/2021財(cái)年并購(gòu)前自由現(xiàn)金流將增至10億歐元以上

 　　盡管受不利的匯率因素影響，科技工業(yè)集團(tuán)蒂森克虜伯2017/2018財(cái)年第三季度的訂單額與銷(xiāo)售額較上年同期均增長(zhǎng)7%。在可比基礎(chǔ)上 （即排除匯率和資產(chǎn)組合效應(yīng)）訂單額增長(zhǎng)10%，銷(xiāo)售額增長(zhǎng)9%。然而，集團(tuán)第三季度的調(diào)整后息稅前利潤(rùn)低于上年同期，為3.32億歐元。正如在7月底所通報(bào)，其原因主要是工業(yè)解決方案業(yè)務(wù)領(lǐng)域產(chǎn)生的約2億歐元的額外項(xiàng)目支出。

　　前三財(cái)政季度主要財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)

　　本財(cái)政年度前9個(gè)月里，蒂森克虜伯在多個(gè)領(lǐng)域取得可喜的進(jìn)展：訂單額為311億歐元，與上年同期（314億歐元）基本持平，排除不利的匯率因素，則增長(zhǎng)2%；銷(xiāo)售額增長(zhǎng)3%，達(dá)317億歐元，在可比基礎(chǔ)上增幅為6%；調(diào)整后息稅前利潤(rùn)略有上升，為13億歐元（上年同期：12億歐元）。

　　本財(cái)年前三季度集團(tuán)的材料業(yè)務(wù)從周期性的積極市場(chǎng)趨勢(shì)中受益，材料服務(wù)業(yè)務(wù)領(lǐng)域和鋼鐵歐洲業(yè)務(wù)領(lǐng)域的利潤(rùn)均獲得強(qiáng)勁增長(zhǎng)。在資本貨物相關(guān)業(yè)務(wù)方面，機(jī)械零部件業(yè)務(wù)領(lǐng)域與電梯技術(shù)業(yè)務(wù)領(lǐng)域在困難的市場(chǎng)環(huán)境中保持了增長(zhǎng)。但受到不利的匯率因素與材料成本上升的影響，這兩個(gè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域的盈利與去年相比略有下降。由于額外項(xiàng)目支出，工業(yè)解決方案業(yè)務(wù)領(lǐng)域的調(diào)整后息稅前利潤(rùn)下降至負(fù)2.24億歐元（上年同期為7000萬(wàn)歐元）。

　　前三季度集團(tuán)并購(gòu)前自由現(xiàn)金流與去年相比有大幅改善，主要得益于材料業(yè)務(wù)的營(yíng)運(yùn)資本降低。然而如同預(yù)期，該數(shù)據(jù)仍為負(fù)值，為負(fù)16億歐元。造成這種情況的主要原因是工業(yè)解決方案業(yè)務(wù)領(lǐng)域訂單額較低，以及未完工訂單造成的大額開(kāi)支。

　　前三季度集團(tuán)總部超計(jì)劃地削減了20%的管理費(fèi)用，即1億歐元。下個(gè)財(cái)年，集團(tuán)的管理費(fèi)用將進(jìn)一步縮減至4億歐元以下。

　　蒂森克虜伯鋼鐵歐洲業(yè)務(wù)與塔塔鋼鐵的合并在6月底簽署協(xié)議后，各項(xiàng)工作正按計(jì)劃順利進(jìn)行。合并完成后集團(tuán)的資產(chǎn)負(fù)債表將得到顯著改善，包括所有者權(quán)益比率將由約10%增加到15%以上；養(yǎng)老金負(fù)債將減少約50%，降至約40億歐元。然而，如同預(yù)期，合并將導(dǎo)致一次性的稅務(wù)支出增加，因此集團(tuán)前三季度凈利潤(rùn)略降至2.3億歐元（上年為3.26億歐元）。

　　合并還對(duì)蒂森克虜伯的報(bào)告結(jié)構(gòu)產(chǎn)生了影響。從現(xiàn)在起，集團(tuán)的鋼鐵歐洲業(yè)務(wù)領(lǐng)域?qū)⒃谫Y產(chǎn)負(fù)債表上被定義為已終止業(yè)務(wù)。

　　“呈現(xiàn)在我們面前的是一幅喜憂(yōu)參半的畫(huà)面。歸根結(jié)底，我們對(duì)目前的結(jié)果并不滿(mǎn)意”，蒂森克虜伯公司執(zhí)行董事會(huì)主席吉多·克爾克霍夫說(shuō)。“文過(guò)飾非是沒(méi)有意義的。我們必須快速改善現(xiàn)金流，在所有的業(yè)務(wù)上爭(zhēng)取顯著提升。這也是我們正在努力實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)�！� 

   “我們必須把力量集中在自己能夠掌握的事情上。蒂森克虜伯在各個(gè)領(lǐng)域都有著強(qiáng)大的增長(zhǎng)潛力，通過(guò)努力奮斗，從2020/2021財(cái)年開(kāi)始，我們將產(chǎn)生至少10億歐元的年現(xiàn)金流。這是一個(gè)值得追求的目標(biāo)，也是我們?nèi)�力追求的目�?biāo)。” 吉多•克爾克霍夫表示。(來(lái)源：新電梯中國(guó)）